briefing

briefing [ brifiŋ ] n. m.

• v. 1945; mot angl.

♦ Anglic. Aviat. Réunion où les équipages reçoivent, avant de partir en mission, les dernières instructions.

♢ (1951) Cour. Réunion d'information entre personnes devant accomplir une même action. Recomm. offic. bref.

● briefing nom masculin (anglais briefing, de to brief, donner des renseignements concis) Réunion des équipages avant tout départ en mission aérienne, au cours de laquelle les dernières instructions leur sont données. Réunion entre les membres d'un état-major ou d'un groupe de travail pour définir les objectifs et la part de travail de chacun. ● briefing (difficultés) nom masculin (anglais briefing, de to brief, donner des renseignements concis) Prononciation [&ph86;ʀ&ph93;&ph90;&ph93;ɲ], sans faire entendre le e muet intérieur. Anglicisme Réunion de travail au cours de laquelle sont données des informations ou des instructions. Remarque D'abord employé dans l'armée de l'air au sens de « réunion où sont données les dernières instructions avant une mission », le terme s'est progressivement généralisé. Il est aujourd'hui employé dans presque tous les milieux professionnels et a donné le dérivé briefer (= mettre au courant, donner des instructions à).

briefing

n. m. (Anglicisme) AVIAT Réunion où sont données des informations et des consignes, avant un départ en mission.

|| Par ext. Courte réunion d'information.

⇒BRIEFING, subst. masc.

AVIAT. Conférence qui a lieu avant une mission, et au cours de laquelle les pilotes reçoivent toutes instructions pour l'accomplir :

• Le 27 février 1943, c'est ma première mission. Par trois fois, j'ai étudié, préparé, calculé ma route, mes caps, étudié tous les points de repère sur la carte. J'ai écouté avec passion le briefing et décidé que ma tâche était des plus simples.

Colonel RÉMY, L'Opération Jéricho, Genève, éd. de Crémille, 1972, p. 38.

Rem. L'anton. est « debriefing », terme international qui désigne la conférence qui a lieu après la mission (cf. P. CLOSTERMANN, Appui feu sur l'Oued Hallaïl, Paris, Flammarion, 1960, p. 46).

— P. ext., dans le domaine des affaires et de l'administration. Réunion d'information. Un rapide briefing.

Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1. 1945-50 aviat. (d'apr. un témoignage); 2. p. ext. 1963, 13 juill. « réunion d'information » (Le Figaro, p. 4 et 5 dans BLOCHWITZ, RUNKEWITZ, Neologismen der Französischen Gegenwartssprache, Berlin, p. 274). Anglo-amér. briefing, subst. verbal, formé à l'aide du suff. -ing, à partir du verbe to brief « donner des renseignements concis (aux membres des forces armées, etc.) », lui-même dér. de l'adj. brief, empr. au m. fr. brief, bref.

briefing [bʀifiŋ] n. m.

ÉTYM. V. 1945; mot angl., de to brief « donner des instructions », de brief « lettre, note », emprunté au franç. → 2. Bref.

❖

1 Aviat. Réunion où les équipages reçoivent, avant de partir en mission, les dernières instructions. — Par ext. Réunion analogue, dans l'armée.

1 — Ouvrez vos oreilles, je vais vous faire un briefing.

Toujours perché sur sa caisse, il rejeta la tête en arrière pour brailler :

— Sous-officiers ! Rassemblement ! Grouillez-vous !

Pierre Gombert, le Prix d'un taxi, p. 143.

2 (1951). Cour. Réunion d'information, mise au point de dernière minute entre personnes devant accomplir une même action.

2 Excusez-moi de vous faire un briefing, mais n'est-ce pas ainsi que se résume votre situation ?

Cecil Saint-Laurent, les Passagers pour Alger, p. 275.

♦ Discours par lequel les informations sont présentées. || Il nous a fait un briefing d'une demi-heure.

REM. Ce mot appartient surtout au langage commercial, publicitaire et journalistique, particulièrement marqué par le snobisme anglicisant. Les équivalents proposés exposé, pré-exposé, etc. ne conviennent guère. Bref, n. m., ou breffage, n. m., semblent plus souhaitables.

❖

DÉR. Briefer.

Encyclopédie Universelle. 2012.